| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵיהֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Fear” | תִּֽירְא֖וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | Fear |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “nor” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “be dismayed,” | תֵּחָ֑תּוּ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |
| “be strong” | חִזְק֣וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and of good courage:” | וְאִמְצ֔וּ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | good courage |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thus” | כָ֗כָה | Just so, referring to the previous or following context | thus |
| “shall the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “do” | יַֽעֲשֶׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “to all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your enemies” | אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם | Hating; an adversary | enemies |
| “against whom” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | against |
| “ye” | אַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “fight.” | נִלְחָמִ֥ים | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |