| “And it came to pass,” | וַ֠יְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when they brought out” | כְּֽהוֹצִיאָ֞ם | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought out |
| “those” | הָאֵלֶּה֮ | These or those | those |
| “kings” | הַמְּלָכִ֣ים | A king | kings |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁעַ֒ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “that Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “called” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and said” | וַ֠יֹּאמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the captains” | קְצִינֵ֞י | A magistrate (as deciding) or other leader | captains |
| “of the men” | אַנְשֵׁ֤י | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of war” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “which went” | הֶהָֽלְכ֣וּא | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | which went |
| “with” | אִתּ֔וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him, Come near,” | קִרְב֗וּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | Come near |
| “put” | שִׂ֚ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “your feet” | רַגְלֵיכֶ֔ם | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the necks” | צַוְּארֵ֖י | The back of the neck (as that on which burdens are bound) | necks |
| “of these” | הָאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “kings.” | הַמְּלָכִ֣ים | A king | kings |
| “And they came near,” | וַֽיִּקְרְב֔וּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | came near |
| “and put” | וַיָּשִׂ֥ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “their feet” | רַגְלֵיהֶ֖ם | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the necks” | צַוְּארֵיהֶֽם׃ | The back of the neck (as that on which burdens are bound) | necks |
| “of them.” | צַוְּארֵיהֶֽם׃ | The back of the neck (as that on which burdens are bound) | of them |