| “So the people” | אַנְשֵׁ֥י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | people |
| “of Nineveh” | נִֽינְוֵ֖ה | Nineveh, the capital of Assyria | Nineveh |
| “believed” | וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | believed |
| “God,” | בֵּֽאלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and proclaimed” | וַיִּקְרְאוּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | proclaimed |
| “a fast,” | צוֹם֙ | A fast | fast |
| “and put on” | וַיִּלְבְּשׁ֣וּ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | put |
| “sackcloth,” | שַׂקִּ֔ים | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “from the greatest” | מִגְּדוֹלָ֖ם | Great (in any sense); hence, older; also insolent | greatest |
| “of them even to” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “the least” | קְטַנָּֽם׃ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | least |
| “of them.” | קְטַנָּֽם׃ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | of them |