| “So Jonah” | יוֹנָ֗ה | Jonah, an Israelite | Jonah |
| “arose,” | וַיָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and went” | וַיֵּ֛לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Nineveh,” | נִֽינְוֶ֖ה | Nineveh, the capital of Assyria | Nineveh |
| “according to the word” | כִּדְבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | according word |
| “of the Lord.” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Now Nineveh” | וְנִֽינְוֵ֗ה | Nineveh, the capital of Assyria | Now Nineveh |
| “was” | הָיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “an exceeding” | לֵֽאלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | exceeding |
| “great” | גְּדוֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “city” | עִיר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of three” | שְׁלֹ֥שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “days'” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “journey.” | מַהֲלַ֖ךְ | A walk, i.e., a passage or a distance | journey |