| “Arise,” | ק֛וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “go” | לֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Nineveh,” | נִֽינְוֵ֖ה | Nineveh, the capital of Assyria | Nineveh |
| “that great” | הַגְּדוֹלָ֑ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “city,” | הָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and preach” | וִּקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | preach |
| “unto” | אֵלֶ֙יהָ֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “it” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | it |
| “the preaching” | הַקְּרִיאָ֔ה | A proclamation | preaching |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָנֹכִ֖י | I | I |
| “bid” | דֹּבֵ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | bid |
| “thee.” | אֵלֶֽיךָ׃ | Near, with or among; often in general, to | thee |