| “Now” | Ἤδη | Even now | Now |
| “about the midst” | μεσούσης | To form the middle, i.e., (in point of time), to be half-way over | about midst |
| “of” | ἑορτῆς | A festival | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feast” | ἑορτῆς | A festival | feast |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “went up” | ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | up |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερὸν | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “taught.” | ἐδίδασκεν | To teach (in the same broad application) | taught |