| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “marvelled,” | ἐθαύμαζον | To wonder; by implication, to admire | marvelled |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “How” | Πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | How |
| “knoweth” | οἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knoweth |
| “this man” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | man |
| “letters,” | γράμματα | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letters |
| “having” | μεμαθηκώς | To learn (in any way) | having |
| “never” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | never |
| “learned?” | μεμαθηκώς | To learn (in any way) | learned |