| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “took” | ἔλαβεν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “loaves;” | ἄρτους | Bread (as raised) or a loaf | loaves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when he had given thanks,” | εὐχαριστήσας | To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal | given thanks |
| “he distributed” | διέδωκεν | To give throughout a crowd, i.e., deal out; also to deliver over (as to a successor) | distributed |
| “to the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to the |
| “disciples,” | μαθηταῖς, | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “and” | δέ | But, and, etc | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “to them that” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to them that |
| “were set down;” | ἀνακειμένοις | To recline (as a corpse or at a meal) | set down |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “likewise” | ὁμοίως | Similarly | likewise |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fishes” | ὀψαρίων | A relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) | fishes |
| “as much as” | ὅσον | As (much, great, long, etc.) as | much |
| “they would.” | ἤθελον | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |