| “When” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | When |
| “they were filled,” | ἐνεπλήσθησαν | To fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively) | filled |
| “he said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto his |
| “disciples,” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “Gather up” | Συναγάγετε | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | Gather up |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fragments” | κλάσματα | A piece (bit) | fragments |
| “that remain,” | περισσεύσαντα | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | remain |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “nothing” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | nothing |
| “be lost.” | ἀπόληται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | lost |