JOHN 6:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 6:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 6 using average monthly Google searches.

John 6:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“Make” Ποιήσατε To make or do (in a very wide application, more or less direct) Make
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“men” ἀνθρώπους Man-faced, i.e., a human being men
“sit down.” ἀναπεσεῖν To fall back, i.e., lie down, lean back sit down
“Now” δὲ But, and, etc Now
“there was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) there was
“much” πολὺς (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely much
“grass” χόρτος A "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation grass
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“place.” τόπῳ A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard place
“So” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly So
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“men” ἄνδρες A man (properly as an individual male) men
“sat down,” ἀνέπεσον To fall back, i.e., lie down, lean back sat down
“in” ἀριθμὸν A number (as reckoned up) in
“number” ἀριθμὸν A number (as reckoned up) number
“about” ὡσεὶ As if about
“five thousand.” πεντακισχίλιοι Five times a thousand five thousand

Verse Context

See John 6:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

  • 9  There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

  • 10  And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

  • 11  And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

  • 12  When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red