| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Make” | Ποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | Make |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “sit down.” | ἀναπεσεῖν | To fall back, i.e., lie down, lean back | sit down |
| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “much” | πολὺς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “grass” | χόρτος | A "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation | grass |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “place.” | τόπῳ | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “So” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | So |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | men |
| “sat down,” | ἀνέπεσον | To fall back, i.e., lie down, lean back | sat down |
| “in” | ἀριθμὸν | A number (as reckoned up) | in |
| “number” | ἀριθμὸν | A number (as reckoned up) | number |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “five thousand.” | πεντακισχίλιοι | Five times a thousand | five thousand |