JOHN 6:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what John 6:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 6 using average monthly Google searches.

John 6:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“There is” Ἔστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are There is
“a here,” ἓν One here
“lad” παιδάριον A little boy lad
“which” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“hath” ἔχει To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) hath
“five” πέντε "five" five
“barley” κριθίνους Consisting of barley barley
“loaves,” ἄρτους Bread (as raised) or a loaf loaves
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“two” δύο "two" two
“small fishes:” ὀψάρια· A relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) small fishes
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“what” τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) what
“are” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are are
“they” ταῦτα These things they
“among” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases among
“so many?” τοσούτους Apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) many

Verse Context

See John 6:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

  • 8  One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

  • 9  There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

  • 10  And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

  • 11  And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red