| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto her,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “If” | Εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “thou knewest” | ᾔδεις | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knewest |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gift” | δωρεὰν | A gratuity | gift |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “it is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “saith” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “to thee,” | σοι, | To thee | to thee |
| “Give” | Δός | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | Give |
| “me” | μοι | To me | me |
| “to drink;” | πιεῖν, | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “wouldest have asked” | ᾔτησας | To ask (in genitive case) | wouldest asked |
| “of him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he would have given” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | would given |
| “thee” | σοι | To thee | thee |
| “living” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | living |
| “water.” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |