| “The” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “woman” | γυνή | A woman; specially, a wife | woman |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Sir,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Sir |
| “thou hast” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | thou hast |
| “nothing” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nothing |
| “to draw with,” | ἄντλημα | A baling-vessel | draw |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “well” | φρέαρ | A hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e., a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) | well |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “deep:” | βαθύ· | Profound (as going down), literally or figuratively | deep |
| “from whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “hast thou” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hast thou |
| “that” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | that |
| “living” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | living |
| “water?” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |