| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “of” | Σαμαρεῖτις, | A Samaritess, i.e., woman of Samaria | of |
| “Samaria” | Σαμαρεῖτις, | A Samaritess, i.e., woman of Samaria | Samaria |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “How is it that” | Πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | How |
| “thou,” | σὺ | Thou | thou |
| “being” | ὢν | Being | being |
| “a Jew,” | Ἰουδαῖος | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “askest” | αἰτεῖς | To ask (in genitive case) | askest |
| “drink” | πιεῖν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “of” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “me,” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “which am” | οὔσης | Being | am |
| “a woman” | γυναικὸς | A woman; specially, a wife | woman |
| “of Samaria?” | Σαμαρείτιδος | A Samaritess, i.e., woman of Samaria | Samaria |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “have” | συγχρῶνται | To use jointly, i.e., (by implication) to hold intercourse in common | have |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “dealings” | συγχρῶνται | To use jointly, i.e., (by implication) to hold intercourse in common | dealings |
| “with the Samaritans.” | Σαμαρείταις | A Samarite, i.e., inhabitant of Samaria | Samaritans |