| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of” | στρατιωτῶν | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers” | στρατιωτῶν | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “with a spear” | λόγχῃ | A "lance" | spear |
| “pierced” | ἔνυξεν | To prick ("nudge") | pierced |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “side,” | πλευρὰν | A rib, i.e., (by extension) side | side |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “forthwith” | εὐθὺς | Straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once | forthwith |
| “came there out” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | came out |
| “blood” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “water.” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |