| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that saw” | ἑωρακὼς | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | saw |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bare record,” | μεμαρτύρηκεν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bare record |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “record” | μαρτυρία | Evidence given (judicially or genitive case) | record |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “true:” | ἀληθινὴ | Truthful | true |
| “and he” | κἀκεῖνος | Likewise that (or those) | and he |
| “knoweth” | οἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knoweth |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “true,” | ἀληθῆ | True (as not concealing) | true |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “might believe.” | πιστεύσητε | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | might believe |