JOHN 19:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what John 19:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 19 using average monthly Google searches.

John 19:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“The” Οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) The
“Jews” Ἰουδαῖοι Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“therefore,” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly therefore
“because” ἐπεὶ Thereupon, i.e., since (of time or cause) because
“it was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) it was
“the preparation,” παρασκευὴ Readiness preparation
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“bodies” σώματα The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively bodies
“should” μείνῃ To stay (in a given place, state, relation or expectancy) should
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“remain” μείνῃ To stay (in a given place, state, relation or expectancy) remain
“upon” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“cross” σταυροῦ A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ cross
“on” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc on
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sabbath day,” σαββάτῳ The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications sabbath day
“(for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“that” ἐκείνου That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed that
“sabbath” σαββάτου The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications sabbath
“day” ἡμέρα Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was
“an high” μεγάλη Big (literally or figuratively, in a very wide application) high
“day,)” ἠρώτησαν To interrogate; by implication, to request day
“besought” ἠρώτησαν To interrogate; by implication, to request besought
“Pilate” Πιλᾶτον Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman Pilate
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“their” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons their
“legs” σκέλη Through the idea of leanness); the leg (as lank) legs
“might be broken,” κατεαγῶσιν To rend in pieces, i.e., crack apart might broken
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“that” (No Greek definition. English implied.)
“they might be taken away.” ἀρθῶσιν To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin might taken away

Verse Context

See John 19:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

  • 30  When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

  • 31  The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

  • 32  Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

  • 33  But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?