JOHN 19:30

“It is finished”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

After Jesus says, “I thirst” in John 19:28, he was given a mixture of sour wine or vinegar and water which the Roman soldiers drank. This was put on hyssop, a plant used by the Hebrews in ritual sprinklings. Then Jesus says, “It is finished”, which comes from the Greek word τελέω (teleō), which means to do as commanded, to perform the last act which completes a process, and to accomplish or fulfill. This marks the fulfillment of Jesus' mission to die for all the sins of mankind. After this, Jesus bowed his head and dies.

To get what John 19:30 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.”

Very high popularity: 3,600 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 19 using average monthly Google searches.

John 19:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” ὅτε At which (thing) too, i.e., when When
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“therefore” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly therefore
“had received” ἔλαβεν To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. received
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“vinegar,” ὄξος Vinegar, i.e., sour wine vinegar
“he said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“It is finished:” Τετέλεσται To end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) finished
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“he bowed” κλίνας To slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) bowed
“his” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) his
“head,” κεφαλὴν The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively head
“and gave up” παρέδωκεν To surrender, i.e yield up, entrust, transmit gave up
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“ghost.” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit ghost

Verse Context

See John 19:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

  • 29  Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

  • 30  When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

  • 31  The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

  • 32  Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red