| “When” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | When |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “had received” | ἔλαβεν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vinegar,” | ὄξος | Vinegar, i.e., sour wine | vinegar |
| “he said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “It is finished:” | Τετέλεσται | To end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) | finished |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he bowed” | κλίνας | To slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) | bowed |
| “his” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | his |
| “head,” | κεφαλὴν | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “and gave up” | παρέδωκεν | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | gave up |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ghost.” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | ghost |