| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “there stood” | εἱστήκεισαν | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “by” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cross” | σταυρῷ | A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ | cross |
| “of” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | of |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother,” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother's” | μητρὸς | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mothers |
| “sister,” | ἀδελφὴ | A sister (naturally or ecclesiastically) | sister |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wife” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of Cleophas,” | Κλωπᾶ | Clopas, an Israelite | Cleophas |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene.” | Μαγδαληνή | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |