| “They said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “among” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | among |
| “themselves,” | ἀλλήλους | One another | themselves |
| “Let us” | σχίσωμεν | To split or sever (literally or figuratively) | Let |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “rend” | σχίσωμεν | To split or sever (literally or figuratively) | rend |
| “it,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “cast lots” | λάχωμεν | To lot, i.e., determine (by implication, receive) especially by lot | cast lots |
| “for” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | for |
| “it,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “whose” | τίνος | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | whose |
| “it shall be:” | ἔσται· | Will be | it shall be |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scripture” | γραφὴ | A document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it) | scripture |
| “might be fulfilled,” | πληρωθῇ | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | might fulfilled |
| “which saith,” | λέγουσα· | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “They parted” | Διεμερίσαντο | To partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) | parted |
| “my” | μου | Of me | my |
| “raiment among” | ἱμάτιά | A dress (inner or outer) | raiment among |
| “them,” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “for” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “my” | μου | Of me | my |
| “vesture they did” | ἱματισμόν | Clothing | vesture did |
| “cast” | ἔβαλον | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “lots.” | κλῆρον | A die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) | lots |
| “These things” | ταῦτα | These things | These things |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | Οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers” | στρατιῶται | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “did.” | ἐποίησαν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | did |