| “This” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | This |
| “title” | τίτλον | A titulus or "title" (placard) | title |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “read” | ἀνέγνωσαν | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “many” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “place” | τόπος | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “Jesus” | Ἰησοῦς· | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “crucified was” | ἐσταυρώθη | To impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness | crucified |
| “nigh” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | nigh |
| “to” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | to |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city:” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “written” | γεγραμμένον | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “in Hebrew,” | Ἑβραϊστί | Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language | Hebrew |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Greek,” | Ἑλληνιστί | Hellenistically, i.e., in the Grecian language | Greek |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Latin.” | Ῥωμαϊστί | Romaistically, i.e., in the Latin language | Latin |