| “When Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “that” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | that |
| “saying,” | λογὸν, | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “he brought” | ἤγαγεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | brought |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “forth,” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | forth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sat down” | ἐκάθισεν | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sat down |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the judgment” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | judgment |
| “seat” | βήματος | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | seat |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “a place” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “that is called” | λεγόμενον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “the Pavement,” | Λιθόστρωτον | Stone-strewed, i.e., a tessellated mosaic on which the Roman tribunal was placed | Pavement |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “in the Hebrew,” | Ἑβραϊστὶ | Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language | Hebrew |
| “Gabbatha.” | Γαββαθα | The knoll; gabbatha, a vernacular term for the Roman tribunal in Jerusalem | Gabbatha |