| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “the preparation” | παρασκευὴ | Readiness | preparation |
| “of” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “passover,” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “the sixth” | ἕκτη | Sixth | sixth |
| “hour:” | ὥρα | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “Behold” | Ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Behold |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “King!” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |