| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “went out” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | out |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “them,” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “What” | Τίνα | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “accusation” | κατηγορίαν | A complaint ("category"), i.e., criminal charge | accusation |
| “bring ye” | φέρετε | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bring |
| “against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “man?” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |