| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “led they” | Ἄγουσιν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | led |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Caiaphas” | Καϊάφα | The dell; Caiaphas (i.e., Cajepha), an Israelite | Caiaphas |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hall of judgment:” | πραιτώριον· | The praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) | hall judgment |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “early;” | πρωίᾳ | Day-dawn | early |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they” | εἰσῆλθον | To enter (literally or figuratively) | they |
| “themselves” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | themselves |
| “went” | εἰσῆλθον | To enter (literally or figuratively) | went |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment hall,” | πραιτώριον | The praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) | judgment hall |
| “lest” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “they should be defiled;” | μιανθῶσιν | To sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally) | should defiled |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they might eat” | φάγωσιν | To eat (literally or figuratively) | might eat |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “passover.” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |