| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “now,” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “O Father,” | πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | O Father |
| “glorify” | δόξασόν | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glorify |
| “thou” | σύ | Thou | thou |
| “me” | με | Me | me |
| “with” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “thine own self” | σεαυτῷ | Of (with, to) thyself | thine own self |
| “with the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with the |
| “glory” | δόξῃ | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “which” | ᾗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I had” | εἶχον | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | I had |
| “with” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “thee” | σοί | To thee | thee |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “was.” | εἶναι | To exist | was |