| “Remember” | μνημονεύετε | To exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse | Remember |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “that” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “The servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “greater than” | μείζων | Larger (literally or figuratively, specially, in age) | greater than |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “lord.” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | lord |
| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “they have persecuted” | ἐδίωξαν | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecuted |
| “me,” | ἐμὲ | Me | me |
| “they will” | διώξουσιν· | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | they will |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “persecute” | διώξουσιν· | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecute |
| “you;” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “they have kept” | ἐτήρησαν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “my” | μου | Of me | my |
| “saying,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “they will keep” | τηρήσουσιν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “yours” | ὑμέτερον | Yours, i.e., pertaining to you | yours |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |