| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “ye keep” | τηρήσητε | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “my” | μου | Of me | my |
| “commandments,” | ἐντολάς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “ye shall abide” | μενεῖτε | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “love;” | ἀγάπῃ | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “even as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | even |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “have kept” | τετήρηκα | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father's” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Fathers |
| “commandments,” | ἐντολὰς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “abide” | μένω | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “love.” | ἀγάπῃ | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |