| “As” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | As |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath loved” | ἠγάπησέν | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “me,” | με | Me | me |
| “so have I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | so have I |
| “loved” | ἠγάπησα· | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “you:” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “continue ye” | μείνατε | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | continue |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | ἐμῇ | My | my |
| “love.” | ἀγάπῃ | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |