| “These things” | Ταῦτα | These things | These things |
| “have I spoken” | λελάληκα | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “my” | ἐμὴ | My | my |
| “joy” | χαρὰ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “might remain” | μείνῃ, | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | might remain |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “joy” | χαρὰ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “might be full.” | πληρωθῇ | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | might full |