| “By” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | By |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “shall” | γνώσονται | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | shall |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “men” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “know” | γνώσονται | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “ye are” | ἐστε | Ye are | are |
| “my” | ἐμοὶ | To me | my |
| “disciples,” | μαθηταί | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “ye have” | ἔχητε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye have |
| “love” | ἀγάπην | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “one” | ἀλλήλοις | One another | one |
| “to” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | to |
| “another.” | ἀλλήλοις | One another | another |