| “Simon” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “said” | Λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “whither” | ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | whither |
| “goest thou?” | ὑπάγεις | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | goest |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Whither” | Ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | Whither |
| “I go,” | ὑπάγω | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go |
| “thou canst” | δύνασαί | To be able or possible | canst |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “follow” | ἀκολουθῆσαι | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | follow |
| “me” | μοι | To me | me |
| “now;” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “thou shalt follow” | ἀκολουθήσεις | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | follow |
| “me” | μοι | To me | me |
| “afterwards.” | ὕστερον | More lately, i.e., eventually | afterwards |