| “Now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | Now |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the judgment” | κρίσις | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “world:” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “shall be” | ἐκβληθήσεται | To eject (literally or figuratively) | shall be |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prince” | ἄρχων | A first (in rank or power) | prince |
| “of” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “world” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “cast” | ἐκβληθήσεται | To eject (literally or figuratively) | cast |
| “out.” | ἔξω· | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | out |