| “And it shall come to pass” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the mountains” | הֶהָרִ֣ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “shall drop down” | יִטְּפ֧וּ | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | drop down |
| “new wine,” | עָסִ֗יס | Must or fresh grape-juice (as just trodden out) | new wine |
| “and the hills” | וְהַגְּבָעוֹת֙ | A hillock | hills |
| “shall flow” | תֵּלַ֣כְנָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | flow |
| “with milk,” | חָלָ֔ב | Milk (as the richness of kine) | milk |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the rivers” | אֲפִיקֵ֥י | Properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero | rivers |
| “of Judah” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “shall flow” | יֵ֣לְכוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | flow |
| “with waters,” | מָ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “and a fountain” | וּמַעְיָ֗ן | A fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) | fountain |
| “shall come forth” | יֵצֵ֔א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come forth |
| “of the house” | מִבֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and shall water” | וְהִשְׁקָ֖ה | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | water |
| “the valley” | נַ֥חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | valley |
| “of Shittim.” | הַשִּׁטִּֽים׃ | Shittim, a place East of the Jordan | Shittim |