| “So shall ye know” | וִֽידַעְתֶּ֗ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֤י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “dwelling” | שֹׁכֵ֖ן | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwelling |
| “in Zion,” | בְּצִיּ֣וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “my holy” | קָדְשִׁ֑י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “mountain:” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “then shall Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | then Jerusalem |
| “be” | וְהָיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “holy,” | קֹ֔דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “and there shall no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “strangers” | וְזָרִ֥ים | To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery | strangers |
| “pass through” | יַֽעַבְרוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass through |
| “her any more.” | יַֽעַבְרוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | any more |