| “The Lord” | וַיהוָ֞ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “also shall roar” | יִשְׁאָ֗ג | To rumble or moan | also roar |
| “out of Zion,” | מִצִּיּ֣וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | out Zion |
| “and utter” | יִתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | utter |
| “his voice” | קוֹל֔וֹ | A voice or sound | voice |
| “from Jerusalem;” | וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and the heavens” | שָׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “and the earth” | וָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shall shake:” | וְרָעֲשׁ֖וּ | To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) | shake |
| “but the Lord” | וַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the hope” | מַֽחֲסֶ֣ה | A shelter (literally or figuratively) | hope |
| “of his people,” | לְעַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and the strength” | וּמָע֖וֹז | A fortified place; figuratively, a defense | strength |
| “of the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |