JOEL 3:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 3:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 3 using average monthly Google searches.

Joel 3:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Lord” וַיהוָ֞ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“also shall roar” יִשְׁאָ֗ג To rumble or moan also roar
“out of Zion,” מִצִּיּ֣וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem out Zion
“and utter” יִתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) utter
“his voice” קוֹל֔וֹ A voice or sound voice
“from Jerusalem;” וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and the heavens” שָׁמַ֣יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens
“and the earth” וָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“shall shake:” וְרָעֲשׁ֖וּ To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) shake
“but the Lord” וַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“will be” (No Hebrew definition. English implied.)
“the hope” מַֽחֲסֶ֣ה A shelter (literally or figuratively) hope
“of his people,” לְעַמּ֔וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and the strength” וּמָע֖וֹז A fortified place; figuratively, a defense strength
“of the children” לִבְנֵ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Joel 3:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the Lord is near in the valley of decision.

  • 15  The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

  • 16  The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

  • 17  So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

  • 18  And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the valley of Shittim.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red