| “And rend” | וְקִרְע֤וּ | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rend |
| “your heart,” | לְבַבְכֶם֙ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and not” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “your garments,” | בִּגְדֵיכֶ֔ם | A covering, also treachery or pillage | garments |
| “and turn” | וְשׁ֖וּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God:” | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “gracious” | חַנּ֤וּן | Gracious | gracious |
| “and merciful,” | וְרַחוּם֙ | Compassionate | merciful |
| “slow” | אֶ֤רֶךְ | Long | slow |
| “to anger,” | אַפַּ֙יִם֙ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “and of great” | וְרַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “kindness,” | חֶ֔סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindness |
| “and repenteth” | וְנִחָ֖ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repenteth |
| “him of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him of |
| “the evil.” | הָרָעָֽה׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |