| “Gird” | חִגְר֨וּ | To gird on (as a belt, armor, etc.) | Gird |
| “yourselves, and lament,” | וְסִפְד֜וּ | Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail | yourselves lament |
| “ye priests:” | הַכֹּהֲנִ֗ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “howl,” | הֵילִ֙ילוּ֙ | To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) | howl |
| “ye ministers” | מְשָׁרְתֵ֣י | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | ministers |
| “of the altar:” | מִזְבֵּ֔חַ | An altar | altar |
| “come,” | בֹּ֚אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “lie all night” | לִ֣ינוּ | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | lie all night |
| “in sackcloth,” | בַשַּׂקִּ֔ים | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “ye ministers” | מְשָׁרְתֵ֖י | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | ministers |
| “of my God:” | אֱלֹהָ֑י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the meat offering” | מִנְחָ֥ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | meat offering |
| “and the drink offering” | וָנָֽסֶךְ׃ | A libation; also a cast idol | drink offering |
| “is withholden” | נִמְנַ֛ע | To debar (negatively or positively) from benefit or injury | withholden |
| “from the house” | מִבֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of your God.” | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |