JOEL 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 1 using average monthly Google searches.

Joel 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Gird” חִגְר֨וּ To gird on (as a belt, armor, etc.) Gird
“yourselves, and lament,” וְסִפְד֜וּ Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail yourselves lament
“ye priests:” הַכֹּהֲנִ֗ים Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“howl,” הֵילִ֙ילוּ֙ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) howl
“ye ministers” מְשָׁרְתֵ֣י To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to ministers
“of the altar:” מִזְבֵּ֔חַ An altar altar
“come,” בֹּ֚אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“lie all night” לִ֣ינוּ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lie all night
“in sackcloth,” בַשַּׂקִּ֔ים Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“ye ministers” מְשָׁרְתֵ֖י To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to ministers
“of my God:” אֱלֹהָ֑י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the meat offering” מִנְחָ֥ה A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) meat offering
“and the drink offering” וָנָֽסֶךְ׃ A libation; also a cast idol drink offering
“is withholden” נִמְנַ֛ע To debar (negatively or positively) from benefit or injury withholden
“from the house” מִבֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of your God.” אֱלֹהֵיכֶ֖ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Joel 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

  • 12  The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • 13  Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

  • 14  Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,

  • 15  Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red