JOEL 1:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 1:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 1 using average monthly Google searches.

Joel 1:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The vine” הַגֶּ֣פֶן A vine (as twining), especially the grape vine
“is dried up,” הוֹבִ֔ישָׁה To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) dried up
“and the fig tree” וְהַתְּאֵנָ֖ה The fig (tree or fruit) fig tree
“languisheth;” אֻמְלָ֑לָה To droop; by implication to be sick, to mourn languisheth
“the pomegranate tree,” רִמּ֞וֹן A pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) pomegranate tree
“the palm tree” תָּמָ֣ר A palm tree palm tree
“also,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“and the apple tree,” וְתַפּ֗וּחַ An apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) apple tree
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the trees” עֲצֵ֤י A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) trees
“of the field,” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“are withered:” יָבֵ֔שׁוּ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) are withered
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“joy” שָׂשׂ֖וֹן Cheerfulness; specifically, welcome joy
“is withered away” הֹבִ֥ישׁ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) withered away
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the sons” בְּנֵ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of men.” אָדָֽם׃ Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men

Verse Context

See Joel 1:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

  • 11  Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

  • 12  The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • 13  Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

  • 14  Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red