| “Sanctify” | קַדְּשׁוּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | Sanctify |
| “ye a fast,” | צוֹם֙ | A fast | fast |
| “call” | קִרְא֣וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “a solemn assembly,” | עֲצָרָ֔ה | An assembly, especially on a festival or holiday | solemn assembly |
| “gather” | אִסְפ֣וּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gather |
| “the elders” | זְקֵנִ֗ים | Old | elders |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “into” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the house” | בֵּ֖ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and cry” | וְזַעֲק֖וּ | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cry |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord,” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |