| “When his candle” | נֵ֭רוֹ | A lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) | candle |
| “shined” | בְּהִלּ֣וֹ | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | shined |
| “upon” | עֲלֵ֣י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “my head,” | רֹאשִׁ֑י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and when” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by his light” | לְ֝אוֹרוֹ | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “I walked” | אֵ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “through” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “darkness;” | חֹֽשֶׁךְ׃ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |