JOB 1:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 1:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.”

Very high popularity: 2,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 1 using average monthly Google searches.

Job 1:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And said,” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) said
“Naked” עָרֹ֨ם Nude, either partially or totally Naked
“came I out” יָצָ֜תִי To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim came out
“of my mother's” אִמִּ֗י A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mothers
“womb,” מִבֶּ֣טֶן The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything womb
“and naked” וְעָרֹם֙ Nude, either partially or totally naked
“shall I return” אָשׁ֣וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“thither:” שָׁ֔מָה There (transferring to time) then; often thither, or thence thither
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“gave,” נָתַ֔ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“and the Lord” וַֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath taken away;” לָקָ֑ח To take (in the widest variety of applications) taken away
“blessed” מְבֹרָֽךְ׃ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) blessed
“be” יְהִ֛י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“the name” שֵׁ֥ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the Lord.” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Job 1:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

  • 20  Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

  • 21  And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

  • 22  In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red