| “In all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | זֹ֖את | This (often used adverb) | this |
| “Job” | אִיּ֑וֹב | Ijob, the patriarch famous for his patience | Job |
| “sinned” | חָטָ֣א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “not,” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “charged” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | charged |
| “God” | לֵֽאלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “foolishly.” | תִּפְלָ֖ה | Frivolity | foolishly |