JEREMIAH 51:58

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:58 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:58 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֞ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts;” צְבָא֗וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“The broad” הָֽרְחָבָה֙ Roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively broad
“walls” חֹ֠מוֹת A wall of protection walls
“of Babylon” בָּבֶ֤ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“shall be utterly” עַרְעֵ֣ר To bare; figuratively, to demolish utterly
“broken,” תִּתְעַרְעָ֔ר To bare; figuratively, to demolish broken
“and her high” הַגְּבֹהִ֖ים Elevated (or elated), powerful, arrogant high
“gates” וּשְׁעָרֶ֥יהָ An opening, i.e., door or gate gates
“shall be burned” יִצַּ֑תּוּ To burn or set on fire; figuratively, to desolate burned
“with fire;” בָּאֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“and the people” עַמִּ֧ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“shall labour” וְיִֽגְע֨וּ Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil labour
“in vain,” רִ֛יק Emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain vain
“and the folk” וּלְאֻמִּ֥ים A community folk
“in” בְּדֵי Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases in
“the fire,” אֵ֖שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“and they shall be weary.” וְיָעֵֽפוּ׃ To tire (as if from wearisome flight) weary

Verse Context

See Jeremiah 51:58 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 56  Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.

  • 57  And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

  • 58  Thus saith the Lord of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

  • 59  The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.

  • 60  So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?