| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “The broad” | הָֽרְחָבָה֙ | Roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively | broad |
| “walls” | חֹ֠מוֹת | A wall of protection | walls |
| “of Babylon” | בָּבֶ֤ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “shall be utterly” | עַרְעֵ֣ר | To bare; figuratively, to demolish | utterly |
| “broken,” | תִּתְעַרְעָ֔ר | To bare; figuratively, to demolish | broken |
| “and her high” | הַגְּבֹהִ֖ים | Elevated (or elated), powerful, arrogant | high |
| “gates” | וּשְׁעָרֶ֥יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “shall be burned” | יִצַּ֑תּוּ | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | burned |
| “with fire;” | בָּאֵ֣שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and the people” | עַמִּ֧ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall labour” | וְיִֽגְע֨וּ | Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil | labour |
| “in vain,” | רִ֛יק | Emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain | vain |
| “and the folk” | וּלְאֻמִּ֥ים | A community | folk |
| “in” | בְּדֵי | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | in |
| “the fire,” | אֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and they shall be weary.” | וְיָעֵֽפוּ׃ | To tire (as if from wearisome flight) | weary |