JEREMIAH 51:57

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:57 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:57 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will make drunk” וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי To become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence make drunk
“her princes,” שָׂרֶ֨יהָ A head person (of any rank or class) princes
“and her wise” וַחֲכָמֶ֜יהָ Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“men,” (No Hebrew definition. English implied.)
“her captains,” פַּחוֹתֶ֤יהָ A prefect (of a city or small district) captains
“and her rulers,” וּסְגָנֶ֙יהָ֙ A præfect of a province rulers
“and her mighty men:” וְגִבּוֹרֶ֔יהָ Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty men
“and they shall sleep” וְיָשְׁנ֥וּ Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate sleep
“a perpetual” עוֹלָ֖ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always perpetual
“sleep,” שְׁנַת Sleep sleep
“and not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“wake,” יָקִ֑יצוּ To awake (literally or figuratively) wake
“saith” נְאֻ֨ם An oracle saith
“the King,” הַמֶּ֔לֶךְ A king King
“whose name” שְׁמֽוֹ׃ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character whose name
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Jeremiah 51:57 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 55  Because the Lord hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

  • 56  Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.

  • 57  And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

  • 58  Thus saith the Lord of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

  • 59  The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red