JEREMIAH 50:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 50:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Jeremiah 50:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Put yourselves in array” עִרְכ֨וּ To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) Put yourselves array
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“Babylon” בָּבֶ֤ל׀ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“round about:” סָבִיב֙ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“ye that bend” דֹּ֣רְכֵי To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) bend
“the bow,” קֶ֔שֶׁת A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris bow
“shoot” יְד֣וּ Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) shoot
“at” אֵלֶ֔יהָ Near, with or among; often in general, to at
“her, spare” תַּחְמְל֖וּ To commiserate; by implication, to spare spare
“no” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing no
“arrows:” חֵ֑ץ Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear arrows
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“she hath sinned” חָטָֽאָה׃ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“against the Lord.” לַֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God against Lord

Verse Context

See Jeremiah 50:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

  • 13  Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

  • 14  Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.

  • 15  Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

  • 16  Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red