| “Because of the wrath” | מִקֶּ֤צֶף | Figuratively, rage or strife | Because wrath |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “it shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be inhabited,” | תֵשֵׁ֔ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabited |
| “but it shall be” | וְהָיְתָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | but it shall be |
| “wholly” | כֻּלָּ֑הּ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | wholly |
| “desolate:” | שְׁמָמָ֖ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “every one” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that goeth” | עֹבֵ֣ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | goeth |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “Babylon” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “shall be astonished,” | יִשֹּׁ֥ם | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | astonished |
| “and hiss” | וְיִשְׁרֹ֖ק | Properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) | hiss |
| “at” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | at |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “her plagues.” | מַכּוֹתֶֽיהָ׃ | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | plagues |