JEREMIAH 49:36

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:36 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:36 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“Elam” עֵילָ֜ם Elam, a son of Shem and his descendants, with their country Elam
“will I bring” וְהֵבֵאתִ֨י To go or come (in a wide variety of applications) bring
“the four” אַרְבַּ֣ע Four four
“winds” רוּח֗וֹת Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) winds
“from the four” מֵֽאַרְבַּע֙ Four four
“quarters” קְצ֣וֹת A termination quarters
“of heaven,” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and will scatter” וְזֵ֣רִתִ֔ים To toss about; by implication, to diffuse, winnow scatter
“them toward all” לְכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) toward all
“those” הָאֵ֑לֶּה These or those those
“winds;” הָרֻח֣וֹת Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) winds
“and there shall be” יִהְיֶ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and there shall be
“no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“nation” הַגּ֔וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“whither” אֲשֶׁ֛ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whither
“the outcasts” נִדְּחֵ֥י To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) outcasts
“of Elam” עֵולָֽם׃ Elam, a son of Shem and his descendants, with their country Elam
“shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“come.” יָב֥וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come

Verse Context

See Jeremiah 49:36 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 34  The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

  • 35  Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

  • 36  And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • 37  For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

  • 38  And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red