| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Behold,” | הִנְנִ֥י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will break” | שֹׁבֵ֖ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the bow” | קֶ֣שֶׁת | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “of Elam,” | עֵילָ֑ם | Elam, a son of Shem and his descendants, with their country | Elam |
| “the chief” | רֵאשִׁ֖ית | The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) | chief |
| “of their might.” | גְּבוּרָתָֽם׃ | Force (literally or figuratively); by implication, valor, victory | might |