JEREMIAH 49:37

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:37 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:37 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For I will cause” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) cause
“Elam” עֵ֠ילָם Elam, a son of Shem and his descendants, with their country Elam
“to be dismayed” וְהַחְתַּתִּ֣י Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear dismayed
“before” לִפְנֵ֨י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“their enemies,” אֹיְבֵיהֶ֜ם Hating; an adversary enemies
“and before” וְלִפְנֵ֣י׀ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“them that seek” מְבַקְשֵׁ֣י To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“their life:” נַפְשָׁ֗ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“and I will bring” וְהֵבֵאתִ֨י To go or come (in a wide variety of applications) bring
“evil” רָעָ֛ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“upon” עֲלֵיהֶ֧ם׀ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them,” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) them
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“my fierce” חֲר֥וֹן A burning of anger fierce
“anger,” אַפִּ֖י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord;” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and I will send” וְשִׁלַּחְתִּ֤י To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“the sword” הַחֶ֔רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“after” אַֽחֲרֵיהֶם֙ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them, till” עַ֥ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“I have consumed” כַּלּוֹתִ֖י To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) consumed
“them:” כַּלּוֹתִ֖י To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) them

Verse Context

See Jeremiah 49:37 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 35  Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

  • 36  And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • 37  For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

  • 38  And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord.

  • 39  But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?